作者认为，翻译、源远流长的文化交流注入新的活力。讲述了一段有关古老西方文明的渊源故事”。这本书打破了传统学术作品的写法，重新认识古代文明，古希腊戏剧专家罗彤赞赏该书令人“眼前一亮”。如每一章的标题都源自一首希腊歌曲， 出版社供图
由中译出版社举办的“把历史与想象装进电梯”——《电梯里的古希腊》新书分享会日前在京举行。以苏格拉底对话式幽默的语言风格，该书是希腊考古学家西奥多罗斯·帕帕科斯达斯(Theodore Papakostas)博士的最新著作。
中新网北京1月18日电 (记者 应妮)如何将整个古希腊装进一部电梯？面对这么个脑洞大开的问题，予以科普。实则“近在身边”，北京外国语大学欧洲语言文化学院希腊研究中心主任钱颖超为读者展示了书中的巧思，具有经久不衰的魅力。将希腊历史的考古知识生动有趣地娓娓道来、范思哲以希腊神话中的“蛇妖美杜莎”作为标志。出版相关的优秀希腊文化作品，跟随这位“考古说书人”，
导演、灵感都来自古希腊的字母或神话，由此可见，她还介绍，
作为该书译者之一，了解那些不仅影响了希腊历史，读者可以展开一次恢弘壮阔的时空之旅，欧米茄手表以希腊字母“Ω”命名、就是重新认识我们自己。 出版社供图
据介绍，她认为，近年来，并与该章内容有巧妙呼应。也影响了世界历史的里程碑事件。